8 tháng 11, 2023

Sức mạnh chuyển hoá của dòng truyền

Sự biến mất của mọi khác biệt (giữa người tìm kiếm và cái được tìm kiếm) giống như sự hòa tan của đường vào nước mà không phải dầu hòa vào nước. Sự tan hoà phụ thuộc vào phẩm tính đặc trưng của người tìm kiếm và cái được tìm kiếm, liệu cả hai có hợp nhất theo cách mà giữa họ không còn sự khác biệt.
Chỉ một Minh sư mới có thể làm được điều đó, ông là người có khả năng xé toạc và vứt bỏ cái tôi khỏi trái tim của người môn đệ và thay thế nó bằng sự thiêng liêng ngự trong trái tim của Master. Tất cả là một quá trình nội tại mà chúng ta gọi là 'sự gieo truyền'.
Lalaji Maharaj
*****
TRANSFORMATIVE POWER OF TRANSMISSION
Disappearance of all distinction(between Seeker and Sought) is like dissolution of sugar in water and not oil in water. It depends upon their characteristic qualities whether the two would unite in such a manner that there would remain no difference between the two.
It is possible only for a spiritual Master that if he is capable he may pull and throw away the ego (I-ness) from the heart of the disciple and replace it by the divinity residing within the heart of the Master. It is all an internal process which we may call ‘transmission’.