Kiến thức thế tục chúng ta có được thông qua các giác quan, mà chúng ta gọi là giáo dục, chỉ để kiếm sống, để tạo thành ở đây trong thế giới vật lý.
Công việc chúng ta có thể thực hiện thông qua cảm nhận - công việc của lòng trắc ẩn, công việc của lòng nhân đức, công việc của lòng từ - chúng đến thông qua cảm nhận, và do đó chúng liên quan nhiều hơn đến biểu hiện thiêng liêng, hoặc biểu hiện của Đấng Thiêng liêng, hơn là biểu hiện thuần con người.
Những người có cảm nhận và những người đã phụng sự như vậy - sự phụng sự của lòng trắc ẩn, sự phụng sự của lòng từ - họ được tưởng nhớ: Đức Phật được tưởng nhớ, Đấng Christ được tưởng nhớ. Công việc vĩ đại của trái tim sẽ sống mãi.
Tâm linh là một khoa học và một nghệ thuật, và là một hoạt động liên quan đến trái tim, nơi bạn học cách tự mình cảm nhận những gì bên trong Tự ngã của mình. Đó là, ngay từ đầu chúng ta đã thiết lập một kiểu kết nối rất kỳ lạ, có tính thăm dò với những gì bên trong mình. Dần dần khi bạn thiền, nếu bạn thực hiện nó một cách chân thành, nếu bạn thực hiện nó, như Babuji Maharaj, Master của tôi, thường nói, một cách năng động, với ý tưởng rằng đó là một hoạt động có mục đích - không chỉ là ngồi nhắm mắt một cách lười biếng - nó là một hoạt động rất có mục đích. Nếu chúng ta hành thiền theo cách đó, sự tiếp xúc của chúng ta được thiết lập ngày càng sâu sắc hơn, ngày càng gần gũi hơn, ngày càng mật thiết hơn.
Chariji Maharaj
*****
This
mundane knowledge that we acquire through the senses, which we call education,
is only to earn our living, to create here in the physical world. The work that
we can do through feeling - works of compassion, works of charity, works of
mercy - they come through feeling, and therefore they are more related to the
divine performance, or the performance of the Divine, rather than the
performance of the merely human.
People
who have feeling and who have done such service - service of compassion,
service of mercy - they are remembered: the Buddha is remembered, the Christ is
remembered. The great works of the heart will live forever.
So,
spirituality is a science and an art, and an activity involving the heart,
where you learn to feel by yourself what is in your Self. That is, we establish
in the beginning a very sort of weird, tentative connection with what is inside
me. Progressively as you meditate, if you do it sincerely, if you do it, as
Babuji Maharaj, my Master, used to say, dynamically, with the idea that it is a
purposeful activity - not just sitting in idleness with the eyes closed - it is
a very purposeful activity. If I do it in that way, my contact is established
deeper and deeper, closer and closer, more and more intimate from day to day.
