22 tháng 12, 2021

Thông điệp của Daaji nhân ngày Thiếu nhi Ấn Độ 2021

Ở Ấn Độ, chúng ta đang kỷ niệm một ngày rất đặc biệt trên toàn quốc. Bất cứ nơi nào trường học mở cửa, nhà trường đều kỷ niệm Ngày thiếu nhi và đó là lý do tại sao tôi được nhắc nhở về điều này. Chúng ta muốn để lại di sản gì cho thế hệ sau và các thế hệ mai sau?

Chúng ta có thể để lại rất nhiều tiền (và) điều đó không có gì sai cả, tiền là cần thiết... Của cải chúng ta để lại, vật chất,... đó là con dao hai lưỡi. Nếu bạn sống giàu có với một tâm trí không được kiểm soát, tâm trí náo động (tamasic), tâm trí 'rakshas' như chúng ta gọi ở Ấn Độ, tâm trí 'pisachi' - khi đó bạn đang nạp (loại) năng lượng đó vào của cải mà chúng ta để lại. Bạn trở thành kẻ thù của chúng. Vậy chúng ta muốn chúng trở thành những đứa trẻ như thế nào? 'Satvik' (điềm tĩnh)? Thánh thiện? Sống một cuộc sống cân bằng.

Không phải chúng ta muốn chúng trở thành thánh trong một sớm một chiều. Không, đó không phải là mục tiêu của chúng ta. Chúng ta không chỉ muốn chúng xuất sắc trong thế giới vật chất - chúng ta muốn chúng trở nên giàu có, siêu giàu. Tại sao không? Không có gì là sai với điều đó. Nhưng chúng ta cũng muốn thấy chúng ngày càng bay vút lên cao trong thế giới tâm linh. Bây giờ chúng ta sẽ làm điều đó như thế nào? Chỉ khi tôi với tư cách là một người Cha và vợ tôi là một người hành thiền, khi chúng ta thiền cùng nhau, hãy tưởng tượng loại môi trường được tạo ra vào mỗi buổi sáng. Khi cha mẹ đang thiền cùng nhau trong phòng khách và các con khi thức dậy, chúng quan sát các bạn đang thiền, chúng sẽ thấm những rung động đó một cách tự nhiên và chúng cũng sẽ thử thiền. Nếu không phải trước mặt bạn thì sẽ là lặng lẽ. Chúng sẽ cố gắng nhắm mắt lại trong phòng ngủ riêng của chúng, có lẽ trong phòng tắm hoặc có lẽ khi chúng ở một mình hoặc khi chúng đang gặp rắc rối, ôi cha tôi mẹ tôi luôn thiền, hãy để tôi cũng cố gắng thiền.
Chỉ với nỗ lực nhiều như vậy và trong suốt cuộc đời của chúng ta thì bất kỳ lúc nào chúng cũng có thể tự chịu trách nhiệm làm việc trên chính bản thân chúng. Với thiền Heartfulness, chúng ta đang cố gắng cảm hóa trái tim của con trẻ bằng dòng truyền (Pranahuti). Cố gắng phân biệt đâu là đúng, đâu là sai và khi trẻ học được nghệ thuật đơn giản này để biết đâu là đúng, đâu là sai, chúng ta sẽ không phải cứ mãi chạy theo chúng nữa. Chúng trở thành người dẫn đường của chính chúng. Trái tim của chúng sẽ nói cho chúng biết.
Sau satsangh với Hiệp hội Telugu Hoa Kỳ (14 tháng 11 năm 2021)
*****
DAAJI'S MESSAGE FOR CHILDRENS DAY (IN INDIA)
(Nov 14th 2021, 2nd Address to ATA)
"..In India we are celebrating a very special day nationwide. Wherever schools are open, they are celebrating Children's day and that's why I am reminded of this ...- What sort of a legacy we would like to leave behind for our next generations and many generations to come?. You see we can give a lot of money (and) there is nothing wrong, money is necessary....Wealth we leave behind, material wealth, .. it's a double-edged sword. If you live the wealth in a deregulated mind, mind that is so tamasic, ‘rakshas’ mind as we call in india, ‘pisachi’ mind - then you're fueling that (kind of) energy with the wealth we leave behind. You become their enemy. So what sort of children we want to groom? 'Satvik'? Saintly? Leading a balanced life.
It's not that we want them to make saints out of them overnight. No, that is not our goal. We would like to excel not only in the material world - we want them to become rich, extraordinarily rich. Why not? There is nothing wrong with it. But I would also like to see they should also soar higher and higher in the spiritual world. Now how are we going to do that? Unless I as a Father and my wife as a meditator, when we meditate together, imagine the kind of environment it creates every morning and when father and mother - they are meditating in the living room together and children as they wake up, they watch you doing meditation, they will naturally imbibe those vibrations and they will also try it out. If not in front of you but quietly. They will try to close their eyes in their bedroom in their privacy perhaps in the bathroom perhaps when they're alone when they're in trouble, oh my father my mother they always meditated, let me also try.
Only this much effort is required and during our lifetime if they can also take the responsibility of working upon themselves. With Heartfulness way of meditation we are trying to sensitize their heart with Pranahuti. Trying to differentiate between what is right, what is wrong and when children learn this simple art of knowing what is right and what is wrong, we will not have to keep going after them all the time. They become their own guide. Their heart speaks to them..."