"Khi chúng ta thiền, ý thức rộng mở, chiếc gương bên trong trở nên trong trẻo hơn, và chúng ta bắt đầu nhìn thấy mọi thứ như chính nó, trần trụi. Chúng ta đối diện với mọi thứ bên trong mình, chúng ta thấy vẻ đẹp và sự xấu xí, chúng ta thấy những mặt đối lập và những nghịch lý, chúng ta thấy đỉnh cao và vực thẳm ở bên trong.
Lúc này, thật khó khăn khi phải đối diện với sự mênh mông ẩn chứa bên trong và đó là một trong những lý do vì sao hầu hết mọi người không thích thiền. Lại là câu chuyện về gương kia ngự ở trên tường. Khi một thứ gì đó xấu xí hiện ra, đập vỡ gương sẽ chẳng ích gì. Đó không phải là lỗi của chiếc gương. Đó không phải là lỗi của ý thức."
Daaji
*****
As we meditate, our consciousness expands, the inner mirror becomes clearer, and we begin to see everything as it is, without any veils. We come face to face with everything within us, we see the beauty and the ugliness, we see the opposites and the paradoxes, we see the summit and the abyss within.
Now it is a difficult thing to come face to face with the immensity that resides within and that’s one of the reasons why most people don’t like to meditate. It’s the story of mirror-mirror on the wall, all over again. When something ugly shows up, breaking the mirror won’t help. It’s not the fault of the mirror. It’s not the fault of one’s consciousness.
