Người hỏi: Làm thế nào chúng ta có thể giúp một người đang gặp phải những vấn đề trong cuộc sống?
Daaji: Điều đầu tiên cần nhớ là chúng ta nên từ bi với người đó. Cho dù với ta, điều đó có vẻ bình thường đến đâu, nhưng với người đang trải qua khó khăn, sự đau khổ là rất thực. Đừng phán xét. Đừng cố gắng giải quyết vấn đề.
Chỉ cần lắng nghe với một trái tim đầy tình thương.
Một người đang trải qua khó khăn, dù vấn đề đó có thể là tình cảm, tài chính, gia đình hay gì chăng nữa, điều đó không quan trọng. Cái họ cần là thật nhiều sự cảm thông, thật nhiều yêu thương, thật nhiều sự ân cần.
Thường thì, họ không cần gì nhiều ở chúng ta, chỉ cần lắng nghe họ một cách đầy yêu thương sẽ giải quyết được nhiều vấn đề. Bởi vậy, nếu có thể ta hãy cho mượn đôi tai của mình một cách trìu mến, nó sẽ đi được một chặng đường dài.
Hãy dạo bộ cùng với họ, nói chuyện với họ, làm cho họ cảm thấy dễ chịu và được yêu thương đến mức họ thực sự cảm nhận được rằng ta đang đồng hành cùng với họ.
Theo thời gian, có thể có cơ hội để ta đưa ra lời khuyên. Ở đây một lần nữa, hãy tránh đưa ra lời khuyên trực tiếp. Hãy dần dần mang đến cho họ ý niệm tập trung vào chính họ và tìm ra giải pháp từ bên trong.
Điều này sẽ dẫn họ tới con đường nhiệm màu của việc tìm kiếm câu trả lời từ chính nơi trái tim họ. Và khi trái tim dần mở ra, công việc của ta đã hoàn thành. Lúc này chính anh ấy hoặc chị ấy sẽ trở thành chất xúc tác cho người khác khai mở trái tim của họ.
*****
How can we help someone who is facing problems in life?
The first thing to remember is that we should be compassionate towards the person. No matter how trivial it may seem to you, for the person undergoing the problem, the suffering is very real. Don’t judge. Don’t try to solve the problem.
Just listen with a heart full of love.
A person going through problems, whatever they may be, emotional, financial, family, or something else, it doesn't matter. What they need is a lot of sympathy, lot of love, lot of affection.
Most of the time, they don’t need much from us, just lovingly listening to them solves many problems. So, If you can lend your ears affectionately, it will go a long way.
Walk with them, talk with them, make them feel comfortable and so loved, that they truly feel that you are with them.
Over time, there may be an opportunity for you to give some counsel. Here again, avoid giving direct advice. Slowly bring them to the idea of centering themselves, and finding a solution from within.
This will lead them to the magical path of exploring their own heart for answers. And when the heart slowly opens up, your job is done. Then he or she becomes the catalyst for another person to open their heart.
