15 tháng 5, 2021

Trái tim là phòng thí nghiệm

Master của chúng ta là một nhà khoa học vĩ đại. Trái tim của chúng ta là phòng thí nghiệm của Ngài, nơi đó Ngài muốn thực hiện các thí nghiệm.

Điều kiện tiên quyết đầu tiên để một thí nghiệm thành công là phòng thí nghiệm phải sạch sẽ, các dụng cụ được đặt đúng vị trí và tất cả các vật liệu cần thiết cho thí nghiệm phải sẵn sàng. Nếu không, nhà khoa học sẽ mất rất nhiều thời gian để có được thành công.

Nhưng chúng ta phải dọn dẹp trái tim mình và đặt bản năng, cảm xúc, ý chí của mình, v.v. ở đúng vị trí của chúng để Master – Nhà khoa học có thể sử dụng chúng khi cần.

Đáng tiếc là, thay vì tự dọn dẹp, chúng ta lại buộc Master phải dọn dẹp trái tim của chúng ta, công việc mà Ngài vui vẻ làm. Khi Ngài đang chuẩn bị thực hiện những việc khác, Ngài thấy một đống bụi bẩn ở đó khiến Ngài phải bắt đầu từ điểm xuất phát.

Đây là công việc thường ngày của Ngài, điều mà không cho phép Ngài đưa thí nghiệm tiến xa hơn. Chúng ta không hợp tác với Ngài trong việc dọn dẹp phòng thí nghiệm của Ngài, trái tim của chính chúng ta. Không những thế, chúng ta còn làm hỏng bất cứ thành quả nhỏ bé nào mà Ngài tạo ra. Vậy thì chúng ta có quyền gì để phàn nàn rằng thí nghiệm của Ngài đã không đem lại kết quả thành công?

Sarnadji

*****

The heart is laboratory

Our Master is a great scientist. Our heart is his laboratory in which he wants to perform experiments.

The first pre-requisite of an experiment to be successful is that the laboratory must be clean, the apparatuses kept in their proper places, and all the material required for the experiment available readily at hand. Otherwise it will take a lot of time for the scientist to achieve success.

Even so, we must sweep our heart clean and keep the instincts, emotions, will etc. in their proper places so that the Master – Scientist can use them as and when required.

But the pity is, instead of cleaning ourselves, we make the Master sweep our heart, which he gladly does. When he is on the verge of arranging the other things he again finds a heap of dust and dirt in it with the result that he has to begin from the beginning.

This has been his daily work which does not allow him to proceed further with his experiment. We do not co-operate with him in cleaning his laboratory viz. our own heart. Nay, we even spoil whatever little good work is done by him. What right have we, then, to complain that his experiments are not yielding successful results?