Qui tắc nào tồn tại trong thế giới tâm linh? Không phải là hợp nhất cũng
không phải là chia tách, mà là thống nhất tất cả mọi tồn tại. Nó siêu vượt ý tưởng hợp nhất và chia tách, hoặc gắn kết hay chia rẽ.
Nó vượt ra ngoài thứ đó và nói, “Khi tất cả chúng ta là một, còn đâu câu hỏi cho chia rẽ hay gắn kết?” Cho dù bạn
có thích nó hay không, cho dù bạn có cảm thấy nó hay không, chúng ta là một phần
của cái một tổng thể. Đó là cái mà Babuji muốn nói khi Ngài nói về tình huynh đệ vũ trụ.
*****
Brotherhood
What is the norm that should exist
in the spiritual world? It is neither oneness nor separateness, but the unity
of all existence. It transcends this idea of oneness and separateness, or to be
together and to be separate. It goes beyond it and says, "When we are all
one, where is the question of being separate or being together?" Whether
you like it or not, whether you feel it or not, we are parts of one whole. This
is what Babuji means when he talks of universal brotherhood.
Taken from the book "Heart to
Heart, Vol. 1", Chapter "Linearity, Separateness and Union", pg.
205, by Revered Chariji
