Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy điều gì đó không thể chấp nhận được hoặc không dễ chịu bên ngoài, hãy nhìn vào bên trong chính mình. Dù bạn đang ở đâu, chỉ cần đưa ra gợi ý và thực hiện thanh lọc trong vài giây hoặc vài phút, bạn sẽ thấy thanh lọc ngắn này hiệu quả đến mức nó làm cho bạn tiến bộ nhanh hơn.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn dừng thanh lọc buổi tối. Thanh lọc buổi tối vẫn phải được thực hiện đầy đủ. Thanh lọc ngắn cũng giống như rửa tay sau khi ra ngoài về, [nhưng] việc tắm hàng ngày vẫn tiếp tục. Nếu bạn có thể thanh lọc ngắn với sự tỉnh thức rằng những gì bên ngoài là do bạn tạo ra và không gì có thể xảy ra bên ngoài nếu trước hết nó không xảy ra ở bên trong bạn, thì rất nhiều trí tuệ sẽ được sinh ra, rất nhiều thanh tịnh sẽ được sinh ra. Thế giới sẽ thay đổi nhanh chóng.
Cho nên đừng lãng phí thời gian tranh luận với người khác, chỉ trích người khác, ghét bỏ người khác. Mỗi khi bạn có khuynh hướng ghét ai đó, chỉ cần nhìn vào bên trong chính mình, nhắm mắt lại và thanh lọc; bạn sẽ thấy anh ấy đã thay đổi. Đây là lời khuyên của tôi dành cho tất cả các bạn.
Daaji
*****
Therefore, dear brothers and sisters, whenever you see something that is not palatable or acceptable or enjoyable outside, look into yourself. Just give a moment of thought and clean that for seconds or minutes, and you will find this sort of temporary cleaning, wherever you are, is so effective that it accelerates your progress. Of course, it does not mean you stop your evening cleaning. That goes on all the time. This is like washing your hands after going out, [but] the daily bath does not stop. If you are able to do this with your consciousness alert to the fact that you are creating all that is outside and nothing can happen there without it happening first in yourself, a lot of wisdom will be generated, a lot of purity will be generated. In no time at all, this world will change.
So don’t waste time disputing with others, criticising others, hating others. Every time you have the tendency to hate somebody, just look into yourself, close your eyes and clean; you will find he has changed. So this is what I recommend to all of you.
