Hanuman được miêu tả sinh động như là một con khỉ và điều đó đưa đến ý tưởng về bản tính hoặc tâm tính của ông. Khỉ luôn tập trung vào một thứ. Chúng làm chính xác những gì xuất hiện trong đầu; chúng chỉ có một mục tiêu. Tương tự, Hanuman chỉ có một mục tiêu: phụng sự Chúa Rama. Ông là biểu tượng khỉ trong suốt nhiều năm để con người hiểu rằng họ cần tập trung vào một mục tiêu duy nhất.
Cái tên Hanuman mới đẹp đẽ làm sao. Hanu có nghĩa là 'không có', và maan có nghĩa là danh dự hoặc phẩm cách. Vì vậy, Hanuman có nghĩa là một người không còn bận tâm đến danh dự hay xúc phạm; một người không còn cái tôi. Mục đích duy nhất của ông là phụng sự Chủ nhân và không còn gì khác trong tâm trí ông.
Trở thành giống như Hanuman không có nghĩa là bạn gắn thêm đuôi và trở thành một con khỉ. Tư duy phải thay đổi bằng việc chỉ có một mục tiêu duy nhất trong cuộc sống.
Daaji - Glipses, 12/7/2022
*****
MEANING OF BECOMING LIKE 'HANUMAN'
"...Hanuman was portrayed as a monkey and that gives an idea about his nature or mentality. Monkeys are always focused on one thing. They do exactly what occurs to their mind; they have only one objective. Similarly, Hanuman had only one objective: to serve Lord Rama. He was represented as a monkey over the years so that people understand they need to focus on a single goal.
The name, Hanuman, is so beautiful. Hanu means ‘without’, and maan means honor or dignity. So Hanuman means one who does not care about honor or insult; one who is without ego. His single-pointed aim was to serve the Lord and he had nothing else in mind.
To become like Hanuman doesn’t mean that you attach a tail and become a monkey. The mindset has to change by having only one goal in life.”
Daaji, Glimpses 12th July 2022
