27 tháng 2, 2023

Nhân chứng

Người hỏi: Trong khi thiền hoặc thậm chí sau khi thiền, tôi cảm thấy một loại rung động nào đó. Chúng ta có thể gọi đây là trải nghiệm về linh hồn không?

Daaji: Khi chúng ta trở nên trầm tĩnh, và dần dần chìm vào trạng thái Samadhi, trở nên say đắm và mất hút, thì ai là người nói cho chúng ta biết rằng chúng ta đã say đắm hoặc mất hút? Ai là người thấy, ai là nhân chứng, người biết chúng ta đã mất hút? Đó là linh hồn. Linh hồn chỉ có thể được cảm nhận khi chúng ta trở nên trầm tĩnh, khi chúng ta mất ý thức về cơ thể. Trí năng của chúng ta rớt xuống, cái tôi của chúng ta rớt xuống, tâm trí của chúng ta rớt xuống và chỉ còn ý thức hiện diện, mà trong các thánh thư cổ xưa mô tả là sat-chit-anand [tồn tại-ý thức- phúc lạc].
Daaji - 16/1/2019
*****
Q: During meditation or even after we meditate, we feel some sort of vibration. Can we call this the experience of the soul?
Daaji: When we become meditative, and are slowly immersing ourselves in a state of Samadhi, becoming absorbed and lost, then who is it that tells us we were absorbed or lost? Who is the see-er, who is the witness that knows we were lost? It is the soul. The soul can be felt only when we become meditative, when we lose body consciousness. Our intellect drops, our ego drops, our mind drops and only consciousness prevails, which in our ancient texts is described as sat-chit-anand [existence-consciousness-bliss].