Người hỏi: Thưa Master, khi một linh hồn được sinh ra thì linh hồn đó có lựa chọn cha mẹ và môi trường xung quanh mình không?
Chariji Maharaj: Mọi thứ đều được chọn.
Người hỏi: Chúng con đã ở bên nhau như một gia đình trong một kiếp sống khác?
Chariji Maharaj: Không nhất thiết. Bởi vì con thấy linh hồn... con biết trong Gita, Chúa Krishna nói điều gì đó rất khó hiểu. Ngài nói, "Ta chuẩn bị những cái tạng mà từ đó linh hồn sẽ được sinh ra." Vì vậy, con thấy, điều này mâu thuẫn với thuyết tiến hóa của châu Âu. Cha mẹ được sinh ra là vì đứa con sắp được sinh ra. Cha của họ đã được sinh ra trước đó cho họ; nó là như thế đấy, con thấy không? Linh hồn giống như lực hút nam châm, linh hồn chờ đợi. Trước khi vào Sahaj Marg, ta đã có ý nghĩ rằng những linh hồn tốt sẽ được tái sinh ngay, những linh hồn xấu phải chờ. Babuji nói, "Không phải thế, hoàn toàn ngược lại." Bởi vì đối với những linh hồn thô phù, môi trường rất sẵn. Những linh hồn như thế không phải lựa chọn hoặc chờ đợi. Điều đó giống như một người muốn đi tới rãnh nước. Con nên chọn loại rãnh nước nào? Con không cần phải chọn; bất kỳ rãnh nước nào cũng được, chẳng phải thế sao?
Người hỏi: Vậy khi chúng con được gắn kết với nhau, đó chỉ là trong kiếp sống này hay là do chúng con đã ở bên nhau trong nhiều kiếp sống?
Chariji Maharaj: Con cái của con bây giờ cũng có thể là con cái của con trước đây, hoặc con cái của con có thể là cha của con trong kiếp sống trước. Ai biết được?
Người hỏi: Việc chúng con có mối quan hệ gần gũi với nhau phổ biến hơn có phải không?
Chariji Maharaj: Đúng thế.
*****
Q: Master, when a soul is born does it choose its own parents and surroundings?
Master: Everything is chosen.
Q: Have we been together like a family in another life?
Master: Not necessarily. Because you see the soul... you know in the Gita, Lord Krishna says something which was very difficult to understand. He says, “I prepare the wombs from which the soul will be born.” So you see, this is contradictory to the European theory of evolution. The parents are born for the sake of the son who is to be born. Their fathers were born before for them; it is like that, you see? So the soul, it’s like a magnetic attraction you know, the soul waits. Now before I came to Sahaj Marg I had the idea that good souls are born immediately, bad souls have to wait. Babuji said, “No, it is exactly the opposite.” Because for gross souls the environment there is plenty. They don’t have to choose or wait. It is like a man who wants to go to the gutter. Which gutter should you choose? You don’t need to choose; any gutter is good, no?
Q: So when we feel connected to each other, it’s only in this life or is it because we have been together in many lives?
Master: It can be also that the child has been yours before, or you have been… your child could have been your father in the previous life. Who knows?
Q: Is it more common that we go together...
Master: Yes.
