4 tháng 6, 2017

Thanh lọc khẩn cấp

Giả sử có điều gì đó không ổn trong khi bạn đang ăn trưa tại căng-tin hay ở nhà. Có lẽ một chút sambar hay sốt cà chua rơi vào áo sơ mi của bạn. Bạn không mặc cái áo như thế suốt cả ngày và khoe nó với mọi người: "Hãy nhìn sốt cà chua trên áo tôi này."
Giả sử bạn có một cuộc tranh cãi trong lớp, hay điều gì đó không thuận lợi xảy ra làm bạn thấy bấn loạn. Sẽ không ai nhìn thấy ý thức bị tác động theo cách hữu hình như vết sốt cà chua, nhưng nó rất khó chịu. Bạn không muốn mang theo nó cho đến lúc thanh lọc vào cuối ngày. Bạn đang bốc hỏa. Bạn sẽ làm gì? Bạn không thể nhắm mắt bởi đang ở trong lớp, nhưng bạn vẫn có thể thanh lọc trong vài phút. Khi ấy thứ khó chịu đó sẽ ra đi. Bạn không cần phải cầu nguyện, chỉ dùng ý chí của mình, đưa ra gợi ý nhẹ nhàng, rằng "Những gì ảnh hưởng đến tôi lúc này đang đi ra từ đằng sau dưới dạng khói hoặc hơi." Sau vài phút khi bạn cảm thấy dễ chịu nghĩa là nó đã ra đi, bạn đưa ra một sự tin chắc rằng sự khó chịu đó đã thực sự biến mất. Đây gọi là thanh lọc tức thì sau một sự việc.

Kamlesh D. Patel - Youth Seminar, tháng 11 năm 2014

*****

Emergency Cleaning

Suppose something goes wrong while you are having lunch in your canteen or at home. Perhaps some sambar or ketchup falls on your shirt. You don’t wear that same shirt all day and show it off to everybody: “Look at my ketchup!”

Suppose you have an argument in your class, or something unfavourable happens that disturbs you so much. Nobody is going to see that affected consciousness in the way that a ketchup stain is visible, but it’s so uncomfortable. You don’t want to carry that until you do the cleaning at the end of the day. You are fuming. What do you do? You can not close your eyes because you are in class, but you can still do the cleaning for a few minutes. Then it will go away. You need not pray, just use your will, make a subtle suggestion, that “What has affected me right now is going from the back side in the form of smoke or vapour.” Then, after these few minutes when you are comfortable that it’s gone, make a firm resolution that it is really gone. This is about cleaning something after the event.