Dòng truyền

Kamlesh D. Patel giới thiệu đặc điểm quan trọng nhất của Heartfulness: dòng truyền. Nó không phải là một cái gì đó mới, nó đã có từ hàng nghìn năm trước, nhưng giống như bất kỳ sự truyền năng lượng nào khác, chất lượng và hiệu lực mới là quan trọng.

Tại thời điểm này trong lịch sử nhân loại, tất cả chúng ta đều có cơ hội trải nghiệm sự trao tặng thay đổi cuộc sống từ Cội nguồn, dù chúng ta ở bất cứ đâu. Trong vài thập kỷ qua, thiền đã được công nhận trên toàn thế giới vì ảnh hưởng tích cực lớn lao của nó. Có nhiều phương pháp thiền và có thể tất cả chúng đều tốt. Kỹ thuật thiền Heartfulness cũng tốt, nhưng điều làm cho nó trở nên độc đáo là sự bổ sung một nhân tố khác được gọi là pranahuti, hay dòng truyền nguyên khí. Dòng truyền nguyên khí làm cho thiền thực sự năng động, và nó là đặc sản của phương pháp Heartfulness được Sahaj Marg trao tặng.

Dòng truyền là gì? Dòng truyền được định nghĩa là việc sử dụng năng lượng thiêng liêng để thay đổi con người. Ở đây, chúng ta không nói đến sự biến đổi vật lý, bởi vì cơ thể chúng ta bị giới hạn bởi cấu trúc di truyền. Ví dụ, chúng ta có thể tăng hoặc giảm vài cân, nhưng về cơ bản chúng ta không thể thay đổi chiều cao của mình. Về mặt tinhh thần, có ít hạn chế hơn. Tất cả chúng ta đều có thể học - một số người rất dễ dàng và một số khác khó khăn hơn - nhưng chỉ ở cấp độ tâm linh mới có phạm vi phát triển vô hạn.

Dòng truyền là sự nuôi dưỡng cho phép sự phát triển không giới hạn đó. Nếu dòng truyền là một năng lượng có thể mang đến sự phát triển vô hạn thì nó cũng phải là vô hạn. Trong thế giới vật chất, không có thứ như năng lượng vô hạn. Mặt trời có thể chiếu sáng hàng tỷ năm, nhưng cuối cùng thậm chí nó sẽ tự thiêu. Theo phương trình nổi tiếng của Einstein, E = mc2, năng lượng luôn bị giới hạn bởi tốc độ ánh sáng và sự hữu hạn của khối lượng.

Nhưng những yogi chưa bao giờ bị ràng buộc bởi các quy luật vật lý. Một người hành thiền lão luyện có thể ngồi ở một quốc gia, trong khi người khao khát ngồi ở một nơi xa xôi nào đó băng qua những đại dương và dãy núi. Nhưng vào thời điểm người hành thiền lão luyện kích hoạt dòng truyền, người khao khát sẽ nhận được nó ở bất cứ đâu. Đây là trải nghiệm chung của rất nhiều người hành thiền. Chúng ta chỉ cần nghĩ về dòng truyền, nó bắt đầu chảy ngay lập tức.

Ngay cả ánh sáng cũng không thể truyền đi tức thì. Nếu một quãng đường có thể đi được trong khoảng thời gian bằng không, thì vận tốc là vô hạn. Theo giả thuyết, điều gì sẽ xảy ra với phương trình của Einstein nếu chúng ta thay tốc độ ánh sáng bằng vận tốc vô hạn này? Thay vận tốc vô hạn vào phương trình có nghĩa là năng lượng đến với chúng ta cũng là vô hạn, và nguồn của nó cũng phải là vô hạn. Đây chính là dòng truyền.

Trong khi mối liên hệ giữa khoa học và tâm linh tiếp tục là nguồn gốc của tranh luận và nghiên cứu, cách tốt nhất để hiểu dòng truyền là trải nghiệm thực tế. Cố gắng nắm bắt dòng truyền bằng trí óc cũng giống như cố gắng hiểu được hương vị của kem dâu tây bằng trí óc vậy. Có thể truyền tải hương vị của nó bằng lời cho những ai chưa một lần thử nó không? Bạn có thể giải thích về đường sucrose, protein từ sữa và nhiệt độ đông, nhưng tất cả đều vô ích. Cuối cùng, bạn có lẽ sẽ nói, "Chỉ cần thử nó!"

Thêm dòng truyền vào thực hành tâm linh hoặc thực hành tôn giáo của cá nhân bạn, có đức tin hay không có đức tin, và bạn sẽ trải nghiệm sự thay đổi lượng tử về trải nghiệm bên trong ngay từ ngày đầu tiên. Tôi nói có đức tin hay không có đức tin, bởi vì đức tin là kết quả của sự tác động của trải nghiệm bí truyền nào đó. Nếu không có trải nghiệm như vậy, niềm tin vẫn không hiệu quả và không trọn vẹn.

Bạn có thể sử dụng thí nghiệm khoa học để kiểm tra ảnh hưởng của dòng truyền. Đầu tiên, hãy thiền mà không có dòng truyền, chỉ sử dụng kỹ thuật Heartfulness được quy định. Tiếp đó, sau vài phút, thiền bằng kỹ thuật tương tự, nhưng với sự hỗ trợ của một người hành thiền lão luyện thiền cùng với bạn. Người này có thể ngồi thiền đối diện với bạn hoặc thiền từ xa. Bạn có thể làm điều này bao nhiêu lần tùy thích, vì nó sẽ nhân lên. Bài kiểm tra này sẽ cho phép bạn so sánh sự khác biệt giữa thiền không có dòng truyền và thiền có dòng truyền.

Đối với nhiều người, trải nghiệm nhận được dòng truyền thuyết phục đến mức không cần chứng minh hay hiểu biết thêm. Tôi mời bạn thí nghiệm và trải nghiệm nó cho chính mình.

Daaji - Tạp chí Heartfulness số 4, 2016

*****

Transmission - KAMLESH D. PATEL

KAMLESH D. PATEL introduces the most important feature of Heartfulness: transmission.

It is not something new, having been around for thousands of years, but like any other transfer of energy, it is the quality and potency that matter.

At this time in human history, we all have the opportunity to experience this life-transforming offering from the Source, wherever we are.

Over the past few decades, meditation has acquired universal recognition for its numerous positive effects. Many methods of meditation are available and it is possible that all of them may be good. The Heartfulness meditation technique is also good, but what makes it unique is the addition of another element known as pranahuti, or yogic transmission. Yogic transmission makes meditation truly dynamic, and it is the real specialty of the Heartfulness method offered by Sahaj Marg.

What is transmission? Transmission has been defined as the utilisation of divine energy for the transformation of man. Here we are not speaking of physical transformation, as our bodies are limited by our genetic makeup. For example, we might be able to gain or lose a few pounds, but we cannot change our height substantially. On the mental level, there are fewer limitations. We can all learn – some very easily and some with greater difficulty – but it is only on the spiritual level that there is infinite scope for growth.

Transmission is the nourishment that allows such unlimited growth. If transmission is an energy that can bring about infinite growth, it must also be infinite. In the physical world, there is no such thing as infinite energy. The sun can blaze for billions of years, but eventually even it will burn itself out. Under Einstein’s famous equation, E=mc2, energy is always limited by the velocity of light and the finiteness of mass.

But yogis have never been bound by physical laws. An adept meditator may be seated in one country, while the aspirant is seated in some distant place across oceans and mountains. Yet, the moment the adept triggers the transmission, the aspirant receives it wherever he or she may be. This is the common experience of so many meditators. If we merely think of transmission, it starts to flow instantly.

Even light cannot travel instantly. If a distance can be traversed in zero time, the velocity is infinite. Hypothetically, what would happen to Einstein’s equation if we were to substitute the speed of light with such infinite velocity? Inserting infinity into the equation means that the energy that comes to us would also be infinite, and its source would also have to be infinite. This is transmission. While the link between science and spirituality continues to be a source of debate and research, the best way to understand transmission remains to experience it practically. Trying to grasp transmission intellectually is like trying to understand the taste of strawberry ice cream intellectually. Is it possible to convey its taste in words to someone who has never tried it? You can explain all about sucrose, dairy proteins and the temperature at which milk freezes, but it would all be useless. In the end, you would probably say, “Just try it!”

Add transmission to your individual spiritual or religious practice, faith or no faith, and you will experience a quantum shift in your inner experience from day one. I say faith or no faith, because faith is the result of the impact of some esoteric experience. Without such experience, belief remains unproductive and unfulfilling.

You can use scientific experimentation to test the effects of transmission. First, meditate without transmission, using only the prescribed Heartfulness technique. Then, after a few minutes, meditate using the same technique, but with the assistance of an adept who meditates along with you. This expert can either be physically present with you or at a remote location. You can do this as many times as you like, as it will be replicable. This test will allow you to compare the difference between meditation without transmission and meditation then with transmission.

For many people, the experience of receiving transmission is so convincing that no further proof or understanding is necessary. I invite you to experiment and experience it for yourself.