Khi trạng thái tâm linh tốt, chúng ta thường thiền nhiều hơn, nhưng chính ra khi trạng thái không tốt lắm thì chúng ta càng nên thiền nhiều.
Lúc đó sự tiến bộ sẽ nhanh hơn nhiều. Babuji thường nói rằng khi chúng ta tìm đến sự giúp đỡ của người hướng dẫn hoặc Master để được thanh lọc, nó sẽ xảy ra, nhưng khi chúng ta lao vào thiền và thanh lọc bằng nỗ lực tự thân, sử dụng sức mạnh ý chí của bản thân, thì sự tiến bộ đạt được sẽ xứng đáng hơn bất kỳ lúc nào. Một chàng trai trưởng thành muốn tự đứng trên đôi chân của mình và tăng tiến trong cuộc sống, thì thành công của anh ấy sẽ khiến cả gia đình và anh ấy rất tự hào. Mặt khác, nếu anh ta vẫn bị lệ thuộc vào sự hỗ trợ của cha mình, anh ta chắc chắn sẽ bị xem thường, mặc dù người cha có thể không ngần ngại giúp đỡ. Nhưng ông ấy sẽ lo lắng về khả năng thành công trong cuộc sống của con trai nếu anh ta không có được sự hỗ trợ từ bên ngoài.
Daaji - Satara, 5/2019
*****
SPIRITUAL GROWTH THROUGH SELF-EFFORT
When the spiritual condition is good, we generally meditate more, but it is precisely when it’s not very good that we should meditate more. Then progress will be much faster. Babuji used to say that when we seek the preceptor’s or the Master’s help for cleaning, it happens, but when we surge ahead in meditation and cleaning by our own efforts, using our own willpower, the progress attained is worthier any day. A respectable son wants to stand on his own two feet and come up in life, and his success will make both him and the family very proud. If, on the other hand, he remains enslaved to his father’s support, he is sure to develop low esteem, even though the father may not mind sharing. The father too will remain anxious about the son’s ability to succeed in life without any outside support.
